Book

Los coquíes aún cantan / cuento por Karina Nicole Gonzalez ; ilustrado por Krystal Quiles ; traducido por Amparo Ortiz.

González, Karina Nicole, (author.). Quiles, Krystal, (illustrator.). Ortiz, Amparo, (translator.).

Summary:

¡Co-quí, co-quí! Los coquíes le cantan a Elena desde el amado árbol de mango de su familia―sus llamadas son tan conocidas que es como si estuvieran cantando, "Estás en casa, estás a salvo." Pero de repente, su hogar no es tan seguro cuando un huracán atenta con destruir todo lo que Elena conoce. Con el paso del tiempo, Elena, junto a su comunidad, comienza a reconstruir su hogar, sembrando semillas de esperanza en el camino. Cuando los sonidos de los coquíes regresan gradualmente, reflejan la resiliencia y fuerza de Elena, su familia, y sus compatriotas puertorriqueños.

A hurricane nearly destroys everything Elena knows, but over time, Elena and her community begin to rebuild, planting seeds of hope along the way.

Record details

ISBN: 9781250788580
ISBN: 1250788587
Physical Description: 1 volume (unpaged) : color illustrations ; 27 cm
Edition: First edition.
Publisher: New York : Roaring Brook Press, 2022.

Content descriptions

General Note:	Originally published in English under title: The coquíes still sing.
Target Audience Note:	Ages 4-8. Roaring Brook Press. Grades 2-3. Roaring Brook Press.